Lần đầu tiên trong 9 tháng, doanh số bán lẻ của Mỹ đi xuống, cho thấy hoạt động tiêu dùng đang chậm lại.