Travelers in Vietnam are increasingly choosing lesser-known spots over traditional hubs, according to new data from digital travel platform Agoda.