Former boxing world champion Ricky Hatton has died aged 46, just weeks after announcing a comeback fight, sparking a flood of tributes to one of the sport's "modern greats".