Only 59% of applications for Australian student visas were approved in March, the lowest monthly rate on record.