These founders of high-profile tech firms like YouTube, Instagram and Reddit sold early for hefty sums, but missed out on billions as their companies grew into giants.